Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Nathalie bouquine

La rigueur, moi ça me gâche le plaisir de la lecture, je préfère me laisser porter de page en page et de livre en livre. Holden, mon frère-Fanny Chiarello

La délicatesse-David Foenkinos

    la délicatesse

    La délicatesse 

 

Depuis que je sais que David Foenkinos a décidé d'adapter son roman La Délicatesse, en collaboration avec son frère Stéphane, qui entre parenthèse a collaboré avec Woody Allen sur Minuit à Paris (que j'ai adoré), je trépigne d'impatience. Se peut-il d'être trahi par cette adaptation alors qu'elle est de l'auteur du roman?

 

J'imagine volontiers une prolongation du roman, car je m'imagine beaucoup de choses sur ce film, Foenkinos ne pourra pas me surprendre par ces petits appartés, qu'il a l'habitude de distiller, ces petites notes de bas de pages, et les Polonais et les reférences littéraires, qu'il glisse mine de rien, et Les Beatles pourra t il faire apparaitre subitement Lennon, comme un cheveu sur la soupe. Alors comment fera-t-il pour transposer sa prose subtile, piquante et pleine d'humour sans nous décevoir ????

 

 

L'idée d'adapter ce roman figure dans le roman car des extraits du scénario figurent chapitre 32. Pour incarner Nathalie Foenkinos pensait à Marie Gillain, et  c'est Audrey Tautou l'élue alors que j'imaginais plutôt Isabelle Carré.

 

 

Pour Marcus le suédois, il choisit François Damiens le belge, qui colle parfaitement à ce personnage lunaire qu'est Marcus. Le peu que j'ai vu, affiche du film, bande annonce semble prometteur, alors je patiente et surtout je vérouille, je ne veux pas connaître les avis avant d'y aller, pour maintenir le suspens.

 

 

Je me suis lancée dans une relecture de La Délicatesse, en prenant le temps. C'était une relecture dans le cadre d'une lecture de groupe sur Whoopsy Daisy.  Alors je vais dévoiler tout le bien que je pense de ce roman, ce billet n'est pas pour convaincre de le lire, donc spoilers.

 

Tout d'abord, il est question d'une rencontre entre François et Nathalie autour d'un jus d'abricot, le petit détail qui va toucher le coeur du jeune garçon et va les conduire à s'unir. Une idylle assez clémente et douce démarre entre François et Nathalie, Nathalie est touchante par sa passion pour la lecture "le Dimanche, elle aimait lire, allongée sur le canapé, tentant d'alterner les pages et les rêves quand la somnolence l'emportait sur la fiction. Ah oui elle aimait préparait une théière qu'elle buvait en plusieurs tasses, par petites gorgées, comme si le thé était une source infinie"

 

Nathalie travaille avec Charles. Ce dernier l'a embauché sur son physique, Charles tente désespérement de rentrer dans une relation de séduction avec la jeune femme, cependant cette dernière, épanouie avec François, maintient une relation distante et de collaboration de travail avec Charles . Jusqu'au jour ou le vent va tourner avec la mort de François.

 

Le deuil de Nathalie est remarquablement traité, l'épée dans le coeur, le desespoir intérieur. Nathalie ne craque jamais, cependant sa solitude, sa détresse, la perte de son compagnon plane autour d'elle. Et Charles veille sur Nathalie de trop près.

 

C'est alors que Nathalie embrasse Markus, un des membres de son équipe, un baiser salvateur, un baiser de survie comme essentiel. A ce Marcus, un phénomène suédois, improbable, unique, simple, l'homme de la situation, rien d'exceptionnel! Il est là, alors que les baisers s'enchainent sans équivoque, Nathalie et Markus se font face.

 

Foenkinos écrit de sa touche personnelle cette histoire d'amour, d'anecdoctes, en détails semblant insignifiant:un air de musique, un jus d'abricot, une moquette, les Pez, les allergies au poisson, une ville de Suède ou le taux de suicide est élevé. Un souffle de poésie, et de légéreté rendez vous le 21 Décembre!

294276 283088541720000 277888202240034 1070942 68720159 n

 

 

 

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
V

Alors quel verdict sur l'adaptation? De mon côté, j'ai beaucoup aimé la délicatesse justement par sonstyle d'écriture, alors difficile d'imaginer son adaptation même par l'auteur...
Répondre
N


Disons que tu retrouves bien l'intrigue, la dessus pas de surprises et ça  reste un film agréable. François Damiens colle bien au personnage de Marcus, Audrey Tautou joue toujours pareil
donc pas de grande surprises, il y a quelques notes d'humour assez bien trouvées, cela reste une adaptation et pas un roman, alors tu ne retrouves pas toute la subtilité de l'écriture de David
Foenkinos. J'ai lu Le potentiel érotique de ma femme et j'ai adoré la fin du roman, c'est dans la même veine. A bientot VHS



A

J'ai adoré La délicatesse et je suis curieuse de voir l'adaptation car cela m'intrigue, j'ai été charmé par l'ambiance du livre, comment faire pour retranscrire cela ? J'irai très certainement le
voir mise en confiance par le fait que ce soit le frère (j'ai appris en passant sa collaboration avec Woody Allen) et l'auteur lui-même qui réalisent le film. 
Répondre
M

Super! Il sort le 21 décembre? Je vais pouvoir le regarder! Je vais rentrer en France juste à temps. J'ai aussi écrit un article sur mon blog à ce sujet. Le livre m'avait plu, c'était une petite
lecture agréable.
Répondre
N


Et bien bon retour en France déja ... Moi aussi j'ai hâte de voir cette adaptation!



L

je ne suis toujours pas décidée : irai-je ou non le voir ?
Répondre
N


Comme c'est Foenkinos qui l'adapte, je vais y aller, tu verras si le coeur t'en dit à ce moment là!



S

Bonjour, Je ne voyais pas du tout Totou dans le rôle. J'avous que sur cette photo, avec ce chignon, elle "rend bien". Quant au livre, je suis une de celles qui n'ont pas su apprécier leur
lecture.
Répondre
N


Oui, je trouve aussi qu'Audrey rend bien, même si ce n'est pas elle que j'imaginais dans le rôle! Ma meilleure amir n'a pas trouvé ce roman aussi formidable que moi, c'est vrai que Foenkinos est
un écrivain avec un style différent! Je le lisais avant La délicatesse, j'aime son humour et sa bonne humeur, je comprends que tout le monde n'apprécie pas son style!